Towards morning from Summer 30, 1983, the safety agents render Boursicot into the

On the Cold temperatures Out-of 1982, the agencies of one’s Direction de los angeles Surveillance du Territoire, powering what they phone call “the typical security of your circumstances of your Chinese diplomatic logo when you look at the Paris,” discover something you to piques their interest: the relationship between Bernard Boursicot, identified inside their data just like the “a municipal slave at the Ministry away from External Interactions released overseas,” and you may “an effective Chinese federal . . . later on recognized as Shi Pei Pu” who is living during the Boursicot’s target.

Pending you to decision, as well as in look at the newest defendant’s poor health, the fresh new accused would be held throughout the hospital away from Fresnes, a men’s room prison

On ongie of your own security agencies climb the fresh half a dozen routes of stairs to interviews Shi Pei Pu. A high adolescent-years child, half-Caucasian, half-Oriental, responses the entranceway. The latest flat is black, the fresh new blinds are pulled, the newest structure strung that have Chinese calligraphy.

Shi Pei Pu, the newest representatives discover of Boursicot, was a woman. This new son whom answers the doorway are the girl child by the Bernard Boursicot. But the soft animal who consist before her or him now wears a people’s clothing and pants. The fresh new voice was neither masculine nor female; it’s highest and you can singsong. The brand new singer, more over, isn’t for the health. After law enforcement identify by themselves, Shi complains regarding tiredness and you may a track record of cardiovascular disease. Still, whenever an effective dination.

Shi possess a popular Adam’s fruit, regardless if their hands was small and sensitive

Shi verifies just what Boursicot features advised them, saying that she actually is a lady plus the mother out of Boursicot’s child, but she rejects any expertise in his entering espionage. The protection representatives are matter-of-facts in their records, nonetheless they try not to continue an email off thrill from the you to definitely it document with the July 2.

“Shi Pei Pu was raised, right away, since a boy from the her mommy. The lady correct characteristics try invisible out-of folk up until this day. . . .”

Five days later on, they get back and you can stop Shi Pei Pu. It make artist to the Palais de Justice, to focus off Bruno Laroche, the fresh exploring legal. Shi is faced with “complicite d’intelligences avec les agencies de toute puissance etrangere” (complicity on birth of information so you can agencies of a different power). Shi rejects the brand new charges.

“I found myself unaware you to definitely my good friend Bernard Boursicot got given data files into the Chinese authorities and most for example so you can one called Kang just who he would meet inside my domestic during the Beijing additional from my personal exposure and instead me once you understand about any of it,” claims Shi. “He’d see this son who would reach offer your courses regarding President Mao.”

This new judge claims Shi is about to prison. He or she is and purchasing a medical test observe whether Shi are male or female also to determine whether or otherwise not the newest defendant has had operations of the vaginal body organs.

The newest morning out of July 8, when Boursicot thinks they have experienced jail week or so, a protector unlocks his cellphone and requires him in order to a-room near the access of the prison. Boursicot try told one defense agents are arriving to possess your. The guy sits, waiting, and overhears brand new guard speaking with other guard.

It is very strange so you’re able to Boursicot; Fresnes are a men’s jail. Why is Shi Pei Pu right here? The only thing he can think about would be the fact she denied to-be checked out otherwise system-checked, and and in case she was a man, they brought the girl right here. An one half-hour later, the security agencies are available and you can Boursicot is lead to the new prison yard. Shi can there be, on the jail uniform out of gray loose-fitting shirt and you will shorts. They look for instance the attire she wore during the Cultural Trend, Boursicot thinks, and therefore envision can make your actually sadder compared to simple fact that she is during the jail.